I self-Host Vaultwarden at home, this way I have a convenient password manager for myself and my SO, it’s easy to setup and maintain. East to access from the phone, Firefox, etc. Bitwarden app keeps a local cache so even when disconnected from the server I have access to my passwords and it will synchronize at the next connections. I otherwise have a Wireguard VPN setup in case I need to connect to my home server from outside my home.
Before I used KeePass+syncthing but it was to much configuration to convince my SO to use it. Bitwarden/Vaultwarden was more successful in that regard.
The client for Android TV works very nicely. Maybe there is a way to use the same UI on consoles?