You could start by creating an issue to add translations for the language you want and then expressing your interest in doing it yourself but needing guidance. Maintainers would be more than happy to help you.