News posts on /c/Turkey are automatically made by a bot I wrote under my account.
Even when that agreement expires (see blur as a race game example), the game typically isn’t removed from libraries.
As for your game I think archive.org has a copy listed ( https://archive.org/details/race-driver-grid_202112 ), it says it’s a GOG copy so it shouldn’t give any issues, does it give any? (Do not click the spam comments, check the download options and pick either zip or torrent)
Removing games from player inventory is very rare; I’ve only seen it happen when malware is uploaded to Steam as a game.
I have a few games that can’t be played anymore, like Super Bomberman R Online and The Crew. I still can download their files from Steam; but I can’t play them.
But now I’m curious too, what could’ve happened that got that game removed from the people who bought the game
Reminds me of the old jailbroken iOS reskins
Try switching to X11, see if the issue persists.
Also which screen size options does your monitor see? In my experience it could act problematic with high refresh rate 4K displays, try reducing them until it feels fine.