Content/context lost in the “simplification”:

The speaker no longer feels they are in a vulnerable age. The speaker has a more formal relationship with their father. The “something” is specifically advice. The advice can change meaning depending on your perspective of it.

While it’s great as an introduction to a language, it’s NOT the same story. Not to mention, we already have things like SparkNotes from humans who have broken these stories down.